that way

Library

Radioactivity: Expect the unexpected - Steve Weatherall
Certain nuclei are not stable in that way.
physics
нестабильны в этом отношении
Описывает ядра, которые не остаются стабильными в ранее указанном смысле.
Activation energy: Kickstarting chemical reactions - Vance Kite
and would prefer to stay that way.
general
предпочёл бы, чтобы всё оставалось по-прежнему
Выражает предпочтение сохранить нынешнее состояние.
Surviving a nuclear attack - Irwin Redlener
Let me put it that way.
general
позвольте выразиться так
Дискурсивный маркер, используемый, чтобы перефразировать или уточнить высказывание.
Distant time and the hint of a multiverse - Sean Carroll
There was something that made it that way.
general
сделало его таким
Привело к тому, что что-то приобрело определённое состояние или форму.
Distant time and the hint of a multiverse - Sean Carroll
Only a few Arrangements that look that way are possible.
thermodynamics
выглядеть таким образом
Описывает такой же внешний вид или такой же видимый результат.
How the heart actually pumps blood - Edmond Hui
That way students might not fully grasp the way it works,
general
таким образом
Ссылается на только что упомянутый способ и вводит его вероятный результат.
Why are some people left-handed? - Daniel M. Abrams
Archeological evidence shows that it's been that way
history
так было всегда
Говорит о том, что ситуация оставалась такой же на протяжении времени.
Why should you listen to Vivaldi's "Four Seasons"? - Betsy Schwarm
but what is it and why does it sound that way?
music
почему это звучит именно так
Вопрос о причине, по которой что-либо звучит именно таким образом.
A brief history of melancholy - Courtney Stephens
Ancient Greek doctors didn't view sadness that way.
general
так воспринимать грусть
Рассматривать или воспринимать грусть определённым образом.
Mysteries of vernacular: Robot - Jessica Oreck and Rachael Teel
and here's hoping it stays that way!
general
будем надеяться, что так и останется
Разговорный способ выразить надежду на то, что нынешняя ситуация сохранится.
Making a TED-Ed Lesson: Animation
so that way, you don't have a stagnant, still frame
general
таким образом
Разговорное выражение, вводящее результат или преимущество определённого способа действия.
If superpowers were real: Invisibility - Joy Lin
doesn't mean you'll stay that way.
general
оставаться в таком состоянии
Оставаться в том же состоянии или положении.